I don’t believe in miracles

C’è una canzone che adoro. Una canzone che ascolterei per ore ed ore. La ascoltavo quando ero ragazzina e dipingevo o scrivevo poesie e racconti. Li scoprii per caso, tra i vecchi 33 giri in offerta nel negozio dei Ghersi ad Arma. La copertina è un pò “tragica”: c’è la testa di una bambola rotta che giace su una strada americana (sai una di quelle strade del deserto?). Non credo nei miracoli, dice la canzone. Perchè mi piace? Non perchè io sia d’accordo, anzi, tutto il contrario. Io credo così tanto nei miracoli che mi incuriosisce il punto di vista di chi non lo fa. Leggi la canzone, non te la traduco, non ce n’è bisogno. Capirai, alla fine, che diciamo sempre il contrario di quello che, nel nostro cuore, speriamo ;-)…

I dont’ believe in miracles (America)

I walk along the road and past your door

Then I remember things you said

I know in time we could’ve been so much more

But if you wanna come back home, go right ahead

***

But I don’t believe in miracles

I don’t believe in miracles

But I thought you might show your face

Or have the grace to tell me where you are

***

I believe I was your game, your ball (your ball)

If you tossed me up then I would fall

And so you’ve won again, ah, you win them all

But I believe I’d run to you, if you should call

***

But I don’t believe in miracles (don’t believe in miracles)

I don’t believe in miracles (don’t believe in miracles)

But I thought you might show your face

Or have the grace to tell me where you are (tell me where you are)

***

I believe that somewhere there’s someone

Who’s gonna light the way when things go wrong

The bullet that shot me down came from your gun

The words that turned me round were from your song

***

But I don’t believe in miracles (don’t believe in miracles)

I don’t believe in miracles (don’t believe in miracles)

But I thought you might show your face

Or have the grace to tell me where you are (tell me where you are)

***

But I don’t believe in miracles (don’t believe in miracles)

I don’t believe in miracles (don’t believe in miracles)

But I thought you might show your face

Or have the grace to tell me where you are

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...